A palavra no original
מָשַׁח֩
mashákh
ungiu
Hebraico
O verbo mashákh (“ungir”) significa derramar óleo sobre alguém para separá-lo a uma tarefa especial. Reis, sacerdotes e, às vezes, profetas eram ungidos. Dessa raiz vem o substantivo mashíakh, “Messias”, ou “o Ungido”, em grego Christós. Neste verso, a unção é do Espírito para uma missão: levar boas-novas, curar os quebrantados, proclamar liberdade. A palavra liga o texto diretamente ao título do Messias.
Contexto
Um personagem fala em primeira pessoa: foi ungido pelo Espírito para anunciar boas-novas aos pobres e libertação aos cativos. Jesus leu essas palavras na sinagoga de Nazaré e disse que se cumpriam.
Reflexão
O Ungido não vem para os poderosos, mas para os pobres, os quebrantados, os cativos. A missão que ele recebe tem rosto concreto: curar o que está ferido e libertar o que está preso. Esta é a agenda de Deus e deve moldar também a nossa.
Em Lucas 4.18-21, Jesus lê este texto e declara: “Hoje se cumpriu a Escritura”. Ele é o Cristo, o Ungido. Todos os que creem recebem o Espírito e são enviados a continuar sua missão de levar boas-novas, com palavras e com gestos de cuidado.