A palavra no original
ἀπολύτρωσις
apolýtrōsis
redenção
Grego
ἀπολύτρωσις (apolýtrōsis) significa “libertação mediante resgate, redenção”. Vem de lýtron, o preço pago para libertar um cativo. No Novo Testamento, descreve o que Cristo fez por seu povo pelo seu sangue (Ef 1:7) e também a libertação final na sua vinda (Rm 8:23). Aqui, é a esperança que sustenta quem enfrenta aflição: o que parece fim do mundo é, para os que são de Cristo, o dia da libertação definitiva.
Contexto
Jesus observa a oferta da viúva pobre e, em seguida, fala da destruição do templo, das perseguições, do cerco de Jerusalém e da vinda do Filho do homem, chamando os discípulos à vigilância e à perseverança.
Reflexão
Jesus descreve tempos difíceis: guerras, perseguição, abalos. Em meio a isso, diz uma frase que vira o texto do avesso: levantem-se e ergam a cabeça. Para quem não tem esperança, os sinais são motivo de terror. Para quem pertence a Cristo, são lembretes de que o Rei está voltando.
Isso não é otimismo ingênuo. É a confiança de que o Filho do homem virá com poder e glória e de que nossa redenção será completada. Por isso Jesus pede vigilância, oração e perseverança, e não pânico. Vivemos entre o já e o ainda não, mas de cabeça erguida, porque o Redentor vem.