A palavra no original
לֵ֜ב
lev
coração
Hebraico
Lev (לֵב) é o coração, mas no pensamento hebraico ele não é só sede das emoções: é o centro da vontade, do pensamento e das decisões. Quando Deus promete dar “um coração para me conhecer”, indica uma transformação interior profunda, que torna a pessoa capaz de conhecê-lo. A iniciativa é dele: o povo se volta, mas porque ele dá o coração. O próprio contexto, com figos bons e ruins, mostra que o julgamento humano das circunstâncias nem sempre coincide com o de Deus.
Contexto
Jeremias vê dois cestos de figos, um de figos bons e outro de figos podres, e Deus os interpreta como imagens dos exilados e dos que ficaram. Aos exilados, considerados bons, vem uma promessa de restauração.
Reflexão
Os exilados pareciam os derrotados, tirados de casa e levados à Babilônia. Mas Deus diz que os tem “por bons” e promete restaurá-los. Ele escreve uma história de graça que contradiz as aparências. O lugar mais difícil da vida pode ser onde Deus nos dá um coração novo.
A promessa é mais do que um desejo: Deus dá o coração capaz de conhecê-lo. Aqui vemos a graça do evangelho, em que o novo nascimento é obra dele, e não nosso esforço. Quem reconhece sua incapacidade pode pedir com confiança: Senhor, dá-me um coração que te conheça e que queira voltar.