A palavra no original
καρδία
kardia
coração
Grego
Kardia (kardia) é o coração, mas no mundo bíblico não é só emoção: é o centro da pessoa, de onde vêm pensamentos, decisões e desejos. Jesus cita Isaías para mostrar que um culto feito só com palavras bonitas é vazio, se o centro da pessoa está longe de Deus. A questão não é a tradição em si, mas trocar o mandamento de Deus por regras humanas sem amor.
Contexto
Os fariseus criticam os discípulos por não cumprirem as tradições de lavar as mãos. Jesus responde citando Isaías e mostrando que a religião das aparências não toca o que mais importa: o coração.
Reflexão
É possível cantar, orar e frequentar a igreja com o coração longe do Senhor. Jesus fala com franqueza para que isso não aconteça conosco. Deus não quer apenas lábios que o honram, mas uma vida inteira que o ama, começando pelo que ninguém vê.
A boa notícia é que o mesmo Jesus que denuncia a hipocrisia também transforma corações. Ele prometeu dar um coração novo a quem se achega a ele. Em vez de fingir, podemos confessar a distância e pedir que ele nos aproxime e nos limpe por dentro.