A palavra no original
ταπεινοφροσύνης
tapeinophrosunēs
humildade
Grego
A palavra tapeinophrosunēs (tapeinophrosunēs) é traduzida por “humildade”. Ela é composta por termos que sugerem uma mente baixa, no bom sentido: uma disposição que não se exalta nem se considera maior do que os outros. No mundo grego, essa palavra tinha conotação negativa, ligada à submissão servil, mas no Novo Testamento ela se torna uma virtude central, modelada por Cristo, que se humilhou. Aqui, Paulo a une com mansidão, paciência e amor. A palavra revela que a unidade da igreja não vem de uniformidade, mas de caráter moldado pelo evangelho, e que o orgulho é o maior inimigo da convivência pacífica.
Contexto
Em Efésios 4, Paulo exorta os crentes a viverem de maneira digna do chamado que receberam. Depois de explicar a obra de Cristo, ele indica como ela se traduz em atitudes práticas dentro da comunidade.
Reflexão
A igreja é formada por pessoas diferentes, com temperamentos e histórias distintas. Conviver exige paciência e humildade. Paulo não pede que finjamos concordar em tudo, mas que nos suportemos em amor e nos esforcemos para manter a unidade que o Espírito já criou.
Essa unidade custa algo: abrir mão do orgulho, perdoar ofensas, ouvir mais do que falar. Mas é um testemunho poderoso ao mundo. Cristo é o nosso modelo: sendo Deus, ele se fez servo. Quando nos humilhamos e suportamos uns aos outros, refletimos o evangelho. A paz que nos une é obra do Espírito, e devemos cuidar dela com diligência, como um tesouro frágil e precioso.