A palavra no original
μαθητεύσατε
mathēteusate
façam discípulos
Grego
Mathēteuō (mathēteusate) é o único verbo no imperativo desta frase: “façam discípulos”. Vem de mathētēs, aprendiz, seguidor de um mestre. Os outros verbos (ir, batizar, ensinar) mostram como isso acontece. Não se pede apenas decisões, mas vidas formadas pelo ensino de Jesus. A ordem vem com uma promessa: o Cristo ressurreto estará com os seus todos os dias.
Contexto
Mateus termina com a ressurreição e o encontro de Jesus com os onze num monte na Galileia. Ali ele dá a Grande Comissão e promete sua presença constante a quem obedece a esse chamado.
Reflexão
A missão de fazer discípulos não é só de missionários distantes. Começa onde estamos: na família, no trabalho, na igreja, entre amigos. Discipular é caminhar junto, ensinando e vivendo o que Jesus ordenou, e não apenas falar sobre ele.
O mais bonito é a promessa que acompanha a ordem: “estarei sempre com vocês”. Nenhum de nós vai sozinho. O mesmo Jesus que tem toda a autoridade nos céus e na terra caminha ao nosso lado quando obedecemos, até o fim dos tempos.