A palavra no original
יֶהְגֶּ֗ה
yehgeh
medita
Hebraico
Yehgeh (יֶהְגֶּה) vem de hagah (הָגָה), que pode significar murmurar, ruminar, recitar baixinho. Por isso a meditação bíblica não é um exercício silencioso e abstrato, mas repetir e refletir sobre a Palavra, com a boca e com o coração. O mesmo verbo é usado em outros textos para sons de murmúrio. A imagem é de alguém que volta continuamente à Palavra, dia e noite.
Contexto
O Salmo 1 abre o livro dos Salmos contrastando o justo, que se alegra na Lei do Senhor, com os ímpios. A imagem da árvore mostra a vida de quem tem raízes em Deus.
Reflexão
O salmista descreve uma felicidade que não vem de seguir a multidão, mas de se alegrar na lei do Senhor. Quem medita na Palavra é como árvore junto a águas correntes: não por esforço momentâneo, mas por raízes que estão no lugar certo. Quem faz da Palavra o seu prazer descobre estabilidade.
Jesus é o justo perfeito do Salmo 1, aquele que viveu em plena comunhão com o Pai e a Palavra. Nele recebemos a vida que nos faz frutificar. Meditar na Escritura é ficar perto da fonte, e é dela que vem o fruto no tempo certo. Em um mundo que muda rápido, ele permanece a fonte de uma vida frutífera.