A palavra no original
אַהֲבָ֔ה
ahavah
amor
Hebraico
A palavra ahavah (אַהֲבָה) é o substantivo comum para “amor” na Bíblia hebraica, usado para o amor entre homem e mulher, entre pais e filhos e para o amor de Deus por seu povo. Em Cantares 8.6, é descrito como forte como a morte, ou seja, algo que nada consegue vencer. A mesma raiz aparece em Deuteronômio 6.5, no mandamento de amar ao Senhor de todo o coração.
Contexto
Perto do fim do livro, a amada pede para ser selo sobre o coração do amado. O versículo 6 diz que o amor é tão forte quanto a morte e que sua chama vem do Senhor.
Reflexão
A amada pede um selo sobre o coração e o braço, sinal de posse e compromisso. O amor descrito aqui não é emoção passageira, mas fidelidade que resiste ao tempo, ao ciúme e à sepultura. Quando o amor é assim, o casamento atravessa crises e permanece. Vale pedir a Deus esse tipo de amor, que não depende só de sentir.
O Novo Testamento mostra onde esse amor se manifesta por inteiro: na cruz. Em Romanos 8, Paulo diz que nada nos separa do amor de Deus em Cristo, nem a morte. O amor que é forte como a morte, em Jesus, foi mais forte do que ela. Descanse nesse amor e deixe que ele molde o seu.