A palavra no original
נֹֽצְרָ֔הּ
notsrah
seu guarda
Hebraico
O verbo notsrah (נֹצְרָהּ) vem da raiz natsar, “guardar”, “vigiar”, “proteger”, e significa “aquele que a guarda”. É usado na Bíblia para guardar cidades, vinhas, a aliança e os mandamentos. Em Isaías 27.3, o Senhor se declara o guarda da vinha: rega-a sem cessar e a protege dia e noite. A palavra mostra um cuidado ativo, constante e pessoal, sem descanso.
Contexto
Depois da canção da vinha infrutífera em Isaías 5, o capítulo 27 apresenta uma nova canção: a vinha agora é frutífera e protegida. Os versículos 2 e 3 mostram o Senhor como seu cuidadoso guardião.
Reflexão
Em Isaías 5, a vinha produziu uvas azedas e foi abandonada. Agora a canção muda: o Senhor mesmo cuida dela, rega e protege dia e noite. A diferença não está na vinha, mas no cuidado do vigia. O Deus que corrige é o mesmo que restaura e protege. Ele não abandona a obra das suas mãos.
Jesus disse: “Eu sou a videira; vocês são os ramos” (João 15.5), e o Pai é o agricultor que cuida de cada ramo. Quando nos sentimos secos ou ameaçados, podemos descansar sabendo que o vigia não dormirá (Salmo 121.4). A nossa fruta depende menos do nosso esforço do que do cuidado constante de quem nos guarda.