A palavra no original
וָאֶתְאַבְּלָ֖ה
ve'et'abbelah
lamentei
Hebraico
O verbo hebraico avel significa estar de luto, lamentar-se, e na forma reflexiva ve'et'abbelah, «e eu me pus a lamentar», descreve um luto vivido de forma ativa e deliberada. No Antigo Testamento, esse verbo aparece em momentos de perda e arrependimento. A palavra revela que Neemias não recebeu a notícia com frieza: ele se deixou afetar pela dor de seu povo. A compaixão foi o primeiro passo antes da ação.
Contexto
Neemias, copeiro do rei em Susa, recebe notícias de que Jerusalém está em ruínas. Antes de qualquer plano, ele se entrega ao choro, ao jejum e à oração.
Reflexão
Neemias tinha uma boa posição no palácio e poderia ter ignorado as notícias. Em vez disso, sentou-se, chorou e passou dias orando. Antes de agir, ele permitiu que o sofrimento do povo tocasse seu coração. Grandes obras de Deus costumam começar com um coração quebrantado.
Jesus também chorou diante de Jerusalém e de Lázaro. A compaixão verdadeira nos leva a orar e, depois, a agir. Quando a dor de alguém nos atinge, o primeiro passo é levar essa dor a Deus. Ele pode nos usar como parte da resposta que ele mesmo dará.