A palavra no original
הֲֽ֭מִבִּינָ֣תְךָ
hamibinatkha
da sua inteligência
Hebraico
A palavra deriva de binah (בִּינָה), que indica entendimento, discernimento, a capacidade de distinguir e compreender. Na forma do versículo vem como uma pergunta: seria graças ao seu entendimento que o falcão voa? Binah é muito valorizada em Provérbios e Jó como dom de Deus, nunca como mérito autossuficiente. Deus usa a pergunta para mostrar a Jó os limites da inteligência humana diante da criação.
Contexto
Na resposta a Jó, o Senhor mostra seu cuidado com animais selvagens que ninguém domestica. O falcão e a águia revelam uma sabedoria que não vem do ser humano.
Reflexão
O falcão e a águia não pedem licença a ninguém para voar. Deus os criou e os conduz. O Senhor mostra a Jó que há uma ordem sábia que funciona sem a nossa ajuda, e que nossa inteligência, por mais valiosa que seja, não sustenta o mundo. O seu cuidado vai longe, até onde ninguém vê.
Isso nos liberta do peso de controlar tudo. Se Deus cuida da águia em seu ninho no alto, cuidará dos seus. Jesus diz algo semelhante quando aponta as aves do céu e nos lembra que o Pai as alimenta, e nós valemos muito mais. Descansar na providência não é preguiça, mas fé: agimos com responsabilidade e deixamos o resultado nas mãos do Pai.