A palavra no original
ἀψευδὴς
apseudēs
que não mente
Grego
A palavra ἀψευδής (apseudēs), aqui em ἀψευδὴς, é formada pelo prefixo de negação a e pela ideia de falsidade (pseudos, mentira), e significa sem mentira, que não engana. Aparece só aqui no Novo Testamento. Paulo a usa para descrever o próprio Deus: a promessa de vida eterna não depende de humor ou circunstância, porque quem prometeu é incapaz de mentir. Toda a esperança cristã descansa nesse caráter.
Contexto
Paulo escreve a Tito, que ficou em Creta para organizar as igrejas. Na saudação, ele apresenta a esperança da vida eterna e o caráter do Deus que a prometeu antes dos tempos eternos.
Reflexão
Creta, segundo o próprio capítulo, era conhecida por gente enganadora. Num ambiente assim, Paulo começa lembrando que a esperança da igreja está num Deus que não mente. Em tempos de notícias falsas e promessas vazias, ouvir isso conforta: a palavra dele permanece verdadeira, hoje e sempre.
A promessa da vida eterna foi feita antes dos tempos eternos e cumprida em Cristo no devido tempo. Isso significa que a nossa salvação não foi improvisada nem depende da nossa firmeza, mas da fidelidade de Deus. Quando a dúvida vier, volte ao caráter de quem prometeu, e não à força da sua própria fé.